так называли диоптаз за схожесть с изумрудом. Возможно в сказках Бажова речь зачастую шла о диоптазе - медном изумруде
Диопсид поначалу принимали за изумруд. Только спустя несколько лет после его открытия исследовав его состав исправили недоразумение.
Изумруд медный - наследие этого недоразумения.