Тасманские аборигены верят, что кристаллы Аксинита это слезы Луны. Они их собирают и бросают в водоемы, считая, что таким образом помогут ночному светилу высушить его слезы.
Аксинит используют в украшениях для новобрачных и рожениц, считая, что это очистит их от груза греховных проступков.
Название «аксинит» происходит от греческого слова «axine» — топор, из-за формы его кристаллов, напоминающей топорик. Эта форма породила первую ассоциацию. В некоторых современных эзотерических кругах считается, что аксинит помогает «разрубить» жизненные узлы, проблемы, убрать препятствия с пути. Он символически «прокладывает дорогу», помогает найти верное направление в сложной ситуации, «разрубить гордиев узел» сомнений.
Геологически аксинит часто образуется на контактах разных горных пород, в «пограничных» зонах. Это дало почву для легенды о том, что он является камнем-медиатором, камнем баланса. Считается, что он помогает гармонизировать противоречия, примирить враждующие стороны (как в природе, так и в человеческих отношениях). Он ассоциируется с нахождением «золотой середины».
На месторождении Бург-д'Уазан (Bourg-d'Oisans) во Франции находили прекрасные коллекционные образцы аксинита. Местные легенды (часто романтизированные уже в XIX веке) связывали эти камни с духами Альп, которые оставляли их как знак путникам, идущим через перевалы.
На Урале, где аксинит иногда называли «синим камнем» (из-за фиолетовых оттенков), бытовали поверья, что он может успокоить душу и принести мир в семью. Его редкость делала его особенно ценным в глазах знахарей.